Este libro de partituras se presenta como una herramienta musical de contenido didáctico y práctico, sobre las obras del compositor paraguayo. Contiene instrucciones básicas necesarias que ayudan a identificar el vocabulario utilizado dentro de las partituras. Además, presenta una breve biografía y comentarios sobre su música, especialmente la referente a la fusión de la música folclórica con el jazz que magistralmente fueron escritas por Lobito Martínez.

La autora, Jaqueline Martínez Trabuco, es hija de Jorge Lobito Martínez. La realización de la colecta y edición de obras fue realizada con Murilo Bachinski de Oliveira, la transcripción de partituras fue hecha por Derlis Ibarra, fiscalización por Juan Manuel Acevedo. El diseño es de Ilse Sirvent.

Este proyecto fue apoyado por el Fondo Nacional de la Cultura y las Arts (Fondec).

Jorge Eladio Martínez Ayala, más conocido como Lobito Martínez, nació en Asunción el 11 de mayo de 1952, hijo de uno de los más grandes artistas folclóricos del Paraguay, Don Eladio Martínez. En su juventud integró el grupo de música Los Aftermad’s con el cual grabó varias canciones de su autoría. Luego formó parte del grupo de jazz Opus 572.

En 1988 una beca Fulbright le permitió graduarse en ejecución, composición, arreglos e improvisación de jazz, en el prestigioso Berklee College of Music, en Boston. Ahí fue nombrado profesor titular del departamento de piano. Fue galardonado con el premio “Count Basie” del Berklee Summer School de Argentina. Volvió al Paraguay en los años 90, ofreciendo recitales como solista, dedicándose a la docencia, a la composición y la producción musical en la escena local. Falleció el 25 de enero de 2003.

Seguidamente a las 20:00 podrá disfrutarse del Concierto de Piano de Giovanni Primerano y Esteban Godoy, artistas erigidos como grandes referentes del jazz en Paraguay en la actualidad. Siendo este primero integrante de las reconocidas agrupaciones Joaju Cuarteto, Grupo Sembrador y El Cuarteto Elástico. Como así también Godoy es integrante de Jazzahead Trío, fue miembro del CCPA Jazz Quintet y actualmente reside en EE.UU. donde se encuentra realizando estudios de perfeccionamiento musical en jazz. Ambos artistas son activos partícipes del Festival AsuJazz en sus diversas ediciones.

Todas las actividades serán transmitidas a través de Facebook live por @asujazzfest y @culturaasu.

The Black Room Sessions es un concepto de música en vivo, vanguardista y único, que redefine la interacción entre artistas y audiencia con un exclusivo modelo de conciertos, generando una sinergia energética e inigualable.

El espectáculo se da de manera amena y íntima con 80 lugares disponibles y en un espacio integrado con el show en el escenario. Los y las asistentes podrán disfrutar, a través de auriculares, de las canciones del repertorio de Tierra Adentro, en formato unplugged.

Esta sesión se realiza en el marco de la gira 10 años de Tierra Adentro.

Cabe recordar que en octubre del 2023, Tierra Adentro consiguió su segunda nominación a los Latin Grammys en la categoría de Mejor Álbum Folklórico, con su álbum Ayvu, cantado totalmente en guaraní y con la colaboración de artistas de habla hispana, de renombre internacional.

El público pude disfrutar de Ayvu en está disponible en https://linktr.ee/tierraadentropy.

Te puede interesar: Emilia pospone concierto en Asunción por problemas de salud

“El show previsto para el 25 de mayo, en la ciudad de Asunción, será reprogramado por prescripción médica de la artista, próximamente anunciaremos la nueva fecha, los tickets adquiridos serán válidos para la nueva programación, toda la información adicional en las redes de Emilia, Fenix Entertainment y Ueno SND”, se informó desde la organización del evento.

Esta cancelación se produce tras una serie de contratiempos para la artista, quien también ha tenido que suspender actuaciones en su país natal debido a una aguda gastroenteritis. Inicialmente, Emilia tenía previsto realizar 10 espectáculos en la Arena Movistar, pero solo pudo llevar a cabo 7 antes de posponer el resto.

La cantante de 27 años fue diagnosticada con gastroenteritis aguda, inicialmente tuvo de reposo por 96 horas. Pero al parecer Emilia precisa más descanso y se vio en la necesidad de anunciar la suspensión de más actuaciones en su gira “Mp3 Tour”.

Te puede interesar: Jazmín del Paraguay presenta ‘2 AM’, una mezcla de reggae y guaraní

“2 AM” es una canción no folclórica, que se aleja del repertorio usual de la joven, pero esto, es en consecuencia de la exploración de nuevos sonidos por parte de Jaz. Ella continuará componiendo polca, pero a la vez, experimentará con nuevos géneros.

“Afirmando que rejujey vaerã che ndive”, reza parte de la canción que se estrenará en días más. Hay que decir que “2 AM” narra la historia de un amor a distancia. Este tema Jazmín lo escribió en varios meses, según ella empezó a escribirla a inicios del 2020, pero culminó la letra en 2021.

Frases en guaraní

Es la primera vez que la joven trabaja en un proyecto en solitario con el sello InOut Music/Nación Media, anteriormente la cantante prestó su voz para canciones de José Viera, artista firmado por nuestra discográfica.

Según la artista pedrojuanina, fue un placer trabajar para este proyecto con InOut Music y Mazizo Torres, quien es el unit manager de la marca. Jazmín sorprendió recientemente a sus seguidores al publicar en redes los avances de “2 AM”, donde se puede escuchar el sonido jamaiquino con letras en guaraní.

Jazmín explicó a HOY/Nación Media que la mezcla del idioma y del género musical, se dan por la riqueza y profundidad del guaraní, que a menudo captura modismos y sentimientos que el español no puede transmitir de la misma manera

Te puede interesar: Nadia Ferreira celebra Día de la Madre con nuevas fotos de su hijo